Грегор, король Лернии, приглашает к себе гадалку, чтобы узнать свое будущее. Та предсказывает королю, что у него будет ребенок... Грегор в недоумении, ведь его сын погиб. Гадалка уточняет, что этот ребенок не его родной, но он, со временем, займет место короля, а как, она не видит... Советник Немос подсказывает королю, что одна служанка в день равноденствия родила. Немос, уверяет короля, что ребенок представляет опасность. Он объясняет,что после того, как только что удалось предотвратить гражданскую войну, не разумно рисковать , ведь не известно как он (ребенок) займет трон: мирно или с войной. Грегор доверяет своему советнику и велит ему действовать, тот в свою очередь отдает приказ воинам найти ребенка и доставить его живым.
Узнав о том, что ее ребенка розыскивают, служанка Офелия положила его в корзину и отправила вниз по реке.
Проснувшись по утру, Зена и Габриель услышали непонятные звуки в кустах, возле реки. Они отодвинули камыши и увидели в корзине дитя. Габриель захотела оставить его себе, но Зена возразила, высказав предположение, что ,вероятно, это дитя из ближайшей деревни, и его нужно вернуть матери. Воительницы немедленно занялись этой проблемой.
По дороге в близлежащую деревушку, подруги спасают женщину, которую прямо на глазах Зены и Габриель повесили селяне. Залил ливень, и они вчетвером укрылись в пещере. Спасенную зовут Пандора, она дочь проклятого рода. Пандора показывает ящик, с углублением для ладони в центре, в нем хранились все людские страсти, которые выпустила на волю ее бабка. С тех пор в этом ящике осталась только одна надежда на лучшее. Пандора должна периодически передвигать часовой механизм на ящике, чтобы он не открылся и надежда не улитучилась.
Когда дождь закончился, друзья отправились в таверену, ведь им нужно было накормить ребенка. В таверне они заказали еду. Хозяин этого заведения, увидев ребенка, послал за воинами, которые прибыли на место незамедлительно. Они попытались арестовать ребенка, но Зена момешала этому. По ходу битвы, одному из солдат удалось стащить ящик Пандоры. Перекрыв трактирщику кровоток, Зена узнала о предсказании королю.
Солдат, еле удравший из таверны от Зены, приносит Немосу ящик Пандоры. Он рассказывает, что случилось в таверне. Король Грегор и Немос, видимо от переизбытка интеллекта, а возможно и от страха, истолковали все по-своему. Они решили, что Зена использует ребенка и ящик для шантажа, а сама хочет заполучить власть в госсударстве. Неман предлагает обменять ящик на ребенка, а затем убить его. За головы Зены, Габриель ,Пандоры и ребенка назначается вознаграждение - 1000 динаров.
Жители Лернии рыщут по улицам, в поисках вышеупомянутых особ, ими движет жадность.
Зена договаривается встретиться в трактире с королем и Немосом. Пока она отвлекает их и стражу всей Лернии, Габриель и Пандоре удается раздобыть еду и одеяло для ребенка. Пандора волнуется на счет ящика, ведь ей надо периодически передвигать механизм, чтобы тот не открылся. Зена интересуется у Пандоры, где он, та отвечает, что ей удалось пробраться в замок и увидеть ящик, он охраняется. В этот день был праздник четверти луны, поэтому во дворец пускали танцовщиц. Зена и Пандора, пользуясь случаем, переодеваются. Пробравшись в замок , Зена похищает ящик, но без шума и пыли ей уйти не удается. Немос поднимает тревогу и Зену окружают, но та, удивив всех своей находчивостью, выпрыгивает из окна и скрывается. Королева воинов вовремя успела вызволить из плена этот ящик. Его часовой механизм был близок к тому, чтобы открыться, когда Пандора, своей уверенной рукой уже начала двигать его вспять.
Наутро Зена подкладывает ребенка в колыбель умершего сына царя Грегора. Тот был безумно счастлив, увидев дитя, в колыбели, которую он не убирал из своей комнаты, с момента смерти сына. Зена убеждает короля, что ей не нужен трон, Грегор - хороший правитель, который нуждается в сыновьей любви, а этот малыш в отцовской, поэтому пусть ребенок займет трон как наследник, в этом и было предскаание гадалки. Грегор понимает слова Зены. Немос, нарушив разговор воительницы с королем, попытался противостоять этому и убить ребенка, но он и его воины были остановлены сильной Зеной.
Нового наследника назвали Габриель, как того и хотела спутница Зены. Пандора нашла поддержку со стороны короля, он обещал ей обеспечить безопасность ящика, который поместили в специальное хранилище. Зена и Габриель, перед уходом из города решили в последний раз взглянуть на ящик. В хранилище, неосторожным движением руки Габриель задела этот охраняемый предмет. Тот упал на пол и открылся... он был пуст. Зена отнеслась к этому спокойно, а вот Габби удивилась, но королева войнов пояснила: "Надежда вне опасности, она живет в каждом из нас!"